Actually, in reference to the first screenshot; does that menu disappear when you left click once on the DG Icon? It should by rights appear from first left click and then disappear when left clicked again.
In reference to the second screenshot, the Minimap menus appear when you right click the minimap; when I tried this I get the menus but no background or frame, just the menu options, Dugi. here’s a screenshot https://i.imgur.com/rd9Tv9K.png
However, they don’t appear without myself clicking.