Classic:
Just tried “Find nearest” -> “Repair” in Theramore Isle by using the magnifying glass on the mini map. Worked fine. tested repair.
I’ve had a misplaced prof. trainer but it was reported by another user and fixed.
Retail:
Same. Though The “Find Nearest” and some other options, is located in its own frame below the menu that opens when clicking the magnifying glass. Just click the magnifying glass again if it disappeared. Worked fine. Tested mailbox and repair.