I have what should be the latest version of the addon, but when I view the guides, the only two under the Dragonflight section is The Dragonscale Expedition and Dracthry, Awaken. Also, the guide is stuck on asking Sendrax about ‘Adventuring in the Dragon Isles’ where I’m supposed to supposedly pick a zone. but, umm. I can’t. There isn’t a quest to do that.
On the Dugi windows app, you need to click “Reinstall”. I had the same problem, and it appears to have fixed it. I got to level 64 without it, just did a reinstall and it went through and populated all of the updated the ingame app tow here I am now.