Having the same issue, It says there is a new version of the add-on available (retail), then goes into a loop of checking and attempting to download the latest version. It eventually fails saying “unable to extract data”. Then it goes back to the first loop.